2022-01-31_해외(미국 등) 주요 뉴스

Italy's Treasury pushing for CEO change at Monte dei Paschi - sources
이탈리아 재무부, 몬테데이파스키 CEO 교체 추진

Italy's Treasury is pushing for a change at the helm of Monte dei Paschi (MPS) of which it owns 64%, as the bailed-out lender gears up to tap markets for cash, three sources close to the matter said. The Treasury late last year refused to meet terms set by Italy's second-biggest bank UniCredit to agree to an acquisition of its ailing rival, in a setback for Rome's re-privatisation plans. The collapse of talks with UniCredit has prompted the Treasury to seek an extension of an end-2021 deadline to return MPS into private hands.

구제금융을 받은 이탈리아 재무부는 구제금융기관이 현금시장 공략에 나서면서 지분 64%를 보유한 몬테데이파스키(MPS) 대표를 교체하는 방안을 추진하고 있다고 이 문제에 정통한 3명의 소식통 3명이 전했다. 재무부는 지난해 말 이탈리아 제2의 은행인 유니크레디트가 로마의 재사유화 계획에 차질을 빚고 있는 경쟁 은행 인수에 동의하기 위해 제시한 조건을 충족시키기를 거부했다. 유니크레디트와의 협상이 결렬되면서 재무부는 MPS를 개인에게 돌려주는 마감시한인 2021년 말 연장을 모색하게 되었다.

 

UPDATE 2-N.Korea says tested Hwasong-12 missile, took pictures from space
업데이트 2-N한국, 화성-12형 미사일 시험발사, 우주에서 사진 촬영

North Korea confirmed on Monday it had tested a Hwasong-12 intermediate-range ballistic missile (IRBM) on Sunday, according to state news agency KCNA, the first time a nuclear-capable missile of that size has been launched since 2017. Analysts and officials said the test appeared to involve an intermediate-range ballistic missile (IRBM), which North Korea has not tested since 2017 when it suspended testing its largest missiles and its nuclear weapons. "The inspection firing test was conducted for the purpose of selectively inspecting the ground-to-ground mid-range long-range ballistic missile Hwasong-12 and verifying the overall accuracy of this weapon system," KCNA said.

북한이 2017년 이후 처음으로 화성-12형 중거리탄도미사일(IRBM)을 시험 발사한 사실을 확인했다고 관영 KCNA통신이 보도했다. 분석가들과 관리들은 이번 실험이 북한이 2017년 최대 미사일과 핵무기 실험을 중단한 이후 실험하지 않은 중거리탄도미사일(IRBM)을 포함하는 것으로 보인다고 말했다. 중앙통신은 "사격시험은 지대지 중장거리 탄도미사일 화성-12형을 선별적으로 검사하고 이 무기체계의 전반적인 정확성을 검증하기 위한 목적"이라고 설명했다.

 

An Army of Faceless Suits Is Taking Over the $4 Trillion Hedge Fund World
얼굴 없는 양복의 군대가 4조 달러의 헤지펀드 세계를 장악하다

(Bloomberg) -- The most successful idea in hedge funds is now simply strength in numbers. Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says Fed Could Do Half-Point March Hike If NeededInvestors are plowing money into funds that don’t rely on

(블룸버그) -- 헤지펀드에서 가장 성공적인 아이디어는 단순히 숫자에 강하다는 것입니다. '블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.투자자들은 의존하지 않는 펀드에 돈을 쏟아 붓고 있다.

 

Virgin Media O2 plans fibre joint venture in broadband push - reports
Virgin Media O2는 광대역 푸시 - 보고서에 파이버 합작 투자를 계획하고 있습니다.

Telefónica and Liberty Global, who oversaw the merger of Virgin Media and O2 to create the enlarged group last year, will begin contacting potential investors this week but some informal discussions have already begun, the report said, citing a person familiar with the matter. Last year, the British cable and mobile provider said it would upgrade its entire network serving 15.5 million premises to full fibre by 2028. Virgin Media's immediate rival BT has also set out a target of providing fibre-broadband to 25 million premises, by the end-2026.

지난해 버진미디어와 O2의 합병을 감독했던 텔레포니카와 리버티글로벌은 이번 주부터 투자자들과 접촉할 예정이지만 이미 비공식적인 논의가 시작됐다고 한 관계자의 말을 인용해 보도했다. 지난해 영국의 케이블 및 모바일 사업자는 오는 2028년까지 1550만개의 통신망을 풀 파이버로 업그레이드하겠다고 밝힌 바 있다. 버진미디어의 직접적인 라이벌인 BT도 2026년 말까지 2천 5백만 개의 사업장에 파이버 브로드밴드를 공급한다는 목표를 세웠다.

 

UPDATE 1-Virgin Media O2 plans fibre joint venture in broadband push - reports
UPDATE 1-Virgin Media O2는 광대역 푸시 - 보고서에 파이버 합작 투자를 계획하고 있습니다.

Britain's Virgin Media O2 plans to launch a fibre network-building joint venture with owners Liberty Global and Telefonica SA, as the group aims to take on BT Group PLC in the high-speed broadband market, the Financial Times reported on Sunday. Telefónica and Liberty Global, who oversaw the merger of Virgin Media and O2 to create the enlarged group last year, will begin contacting potential investors this week but some informal discussions have already begun, the report said https://on.ft.com/3u9DWc0, citing a person familiar with the matter. Virgin Media's immediate rival BT has also set out a target of providing fibre-broadband to 25 million premises, by the end-2026.

영국의 버진미디어 O2가 초고속 광대역 시장에서 BT그룹 PLC를 인수하기 위해 소유주인 리버티글로벌, 텔레포니카 SA와 함께 파이버 네트워크 구축 합작법인을 출범시킬 계획이라고 파이낸셜타임스(FT)가 23일 보도했다. 텔레포니카(https://on.ft.com/3u9DWc0,)는 지난해 버진미디어와 O2의 합병을 감독했던 리버티글로벌(Liberty Global)이 이번 주부터 투자자들과 접촉할 예정이라고 전했다. 버진미디어의 직접적인 라이벌인 BT도 2026년 말까지 2천 5백만 개의 사업장에 파이버 브로드밴드를 공급한다는 목표를 세웠다.

 

Crypto giant Binance restricts 281 Nigerian accounts
암호화폐 대기업 바이낸스, 나이지리아 계좌 281개 제한

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, has restricted the personal accounts of 281 Nigerian users, citing a need to comply with international money laundering laws, its CEO said. Changpeng Zhao said in a letter to Nigerian customers dated Jan. 29 that the decision to restrict some personal accounts was to ensure user safety while more than a third of the affected accounts were restricted at the request of international law enforcement.

세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스가 국제 자금세탁법 준수 필요성을 이유로 나이지리아 이용자 281명의 개인 계좌를 제한했다고 대표이사(CEO)가 밝혔다. 창펑 자오는 1월 29일 나이지리아 고객들에게 보낸 서한에서 일부 개인 계정을 제한하는 결정은 국제법 집행기관의 요청에 따라 영향을 받는 계정의 3분의 1 이상이 제한되는 동안 사용자의 안전을 보장하기 위한 것이라고 말했다.

 

Valuation: What's wrong with trillion-dollar companies?
가치 평가: 1조 달러짜리 회사들에게 무슨 문제가 있나요?

The idea that 1% of the companies in the index account for about 25% of the total market value is jarring, and some folks see that as a vulnerability for the stock market.

전체 시가총액의 약 25%를 지수에서 차지하는 기업이 1%에 달한다는 생각은 불쾌하고, 이를 증시의 취약점으로 보는 시각도 있다.

 

Crypto's 'Tornado Cash' fans money laundering fears, may be 'tip of the iceberg'
Crypto의 'Tornado Cash' 팬들은 돈세탁에 대한 두려움을 '빙산의 일각'일지도 모른다.

Tornado Cash, a crypto mixing service, is being used to launder digital coins in ways that's raising alarm.

암호화폐 믹싱 서비스인 토네이도 캐시가 디지털 코인을 세탁하는 데 활용돼 경종을 울리고 있다.

 

Citrix Said to Near Sale to Elliott, Vista at $104 Per Share
Citrix, 엘리엇, 비스타에 주당 104달러에 매각 예정

(Bloomberg) -- Elliott Investment Management and Vista Equity Partners are nearing a deal to pay about $104 per share for software-maker Citrix Systems Inc., according to people familiar with the matter. Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major Title

엘리엇 인베스트먼트 매니지먼트와 비스타에쿼티파트너스가 소프트웨어 제조업체인 Citrix Systems Inc.에 주당 104달러를 지불하기로 합의했다. '블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.

 

Australia to Scrap QE, Revise Up Inflation as Rate Debate Builds
호주, 4분기 폐지, 금리논쟁 확산에 따라 인플레이션

(Bloomberg) -- Sign up for the New Economy Daily newsletter, follow us @economics and subscribe to our podcast.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says Fed Could Do Half-Point March Hike If NeededAustralia’s central bank will jettiso

(블룸버그) -- 신경제 일간 뉴스레터에 가입하셔서 저희 @경제학을 팔로우하시고 저희 팟캐스트를 구독하세요.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.에드오스트레일리아 중앙은행, 철수 예정

 

Amazon, Facebook, and Alphabet earnings, jobs report: What to know this week
아마존, 페이스북, 알파벳 수익 보고: 이번 주에 알아야 할 것

The wild ride in markets is likely to power on this week, with investors in store for a slew of big earnings and fresh reads on key unemployment data out of Washington, including the ever-important monthly jobs report.

투자자들은 많은 큰 수익을 기대하고 있고 월별 중요 일자리 보고서를 포함한 워싱턴의 주요 실업 데이터에 대한 새로운 읽기로 인해 이번 주 시장의 광란의 활력이 켜질 것으로 보인다.

 

UPDATE 1-Canada withdraws non-essential personnel from embassy in Ukraine -statement
업데이트 1-캐나다, 우크라이나 대사관 비필수 인력 철수-성명

Canada will temporarily withdraw non-essential Canadian employees and remaining dependents from its embassy in Ukraine, the foreign ministry said on Sunday, amid an international standoff over Russian troops massed on the country's borders. Canada said last week it will reinforce the team at the Canadian Embassy with experts in security, conflict management, democratic reform and consular services. "Together, they will increase our diplomatic capacity and allow us to continue to assess and respond to the evolving situation in support of Ukraine," it said.

캐나다 국경에 집결해 있는 러시아군을 둘러싼 국제적 대치 속에 캐나다가 주우크라이나 대사관에서 캐나다인 비필수 직원과 남은 부양가족을 일시적으로 철수시킬 것이라고 외교부가 23일(현지시간) 밝혔다. 캐나다는 지난주 캐나다 대사관에 보안, 분쟁 관리, 민주 개혁, 영사 서비스 전문가들로 구성된 팀을 보강할 것이라고 밝혔다. "그들은 함께 우리의 외교적 역량을 높이고 우리가 진화하는 우크라이나 상황을 계속 평가하고 대응할 수 있도록 할 것"이라고 밝혔다.

 

U.S. and U.K. Work on Russian Sanctions Revamp: Ukraine Update
미국과 영국, 러시아 제재 개혁 작업: 우크라이나 업데이트

(Bloomberg) -- U.S. lawmakers are close to finalizing the language for a sanctions bill, while the U.K. is looking for ways to target oligarch wealth held in the London property market, according to its foreign secretary. Russia further boosted troop levels on the Ukrainian border this weekend, according to the Pentagon. Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Sc

(블룸버그) - 미국 국회의원들이 제재 법안을 위한 언어 최종화에 임박했으며, 영국은 런던 부동산 시장에 있는 올리고치 부를 공략할 방법을 모색 중이라고 영국 외무장관이 밝혔다. 미 국방부에따르면 러시아는 이번 주말 우크라이나 국경에 병력을 증강했다. FloombergBoing, 카타르 50기 딜 차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기 취항을 앞두고 있는 것으로 알려진 시험 결과에서 AstraZeneca Over ProbeAmy Sc

 

Can 'Spider-Man: No Way Home' Catch 'Avatar's' Domestic Box Office Record?
'스파이더맨: 집으로 가는 길'이 '아바타'의 국내 박스오피스 기록을 잡을 수 있을까?

LOS ANGELES, Jan 30 (Variety.com) - "Spider-Man: No Way Home" is the box office juggernaut that can't be caught. The comic book adventure, starring Tom Holland as Marvel's favorite teen web-slinger, opened in theaters in December and spent every weekend except one as the top movie at the domestic box office. Now in its seventh weekend of release, "No Way Home" has again secured the No. 1 spot over holdovers, including "Scream" and "Sing 2," capping off a particularly quiet January at the movies.

LA, 1월 30일 (Variety.com) - '스파이더맨: 노 웨이 홈'은 잡히지 않는 흥행 대세다. 마블이 가장 좋아하는 10대 웹슬링어로 톰 홀랜드가 출연한 이 만화책 모험은 12월에 극장에서 개봉하여 국내 박스오피스에서 1위를 차지한 한 편을 제외하고 매주 주말을 보냈다. 개봉 7주차를 맞은 영화 '노 웨이 홈'은 '스크림'과 '싱2'를 비롯해 또 다시 예매율 1위를 차지하며 유난히 조용한 1월을 마무리했다.

 

UPDATE 3-More than 1,400 U.S. flights canceled by winter storm in Northeast
업데이트 3-동절기 폭풍으로 미 항공편 1400편 이상 결항

More than 1,400 U.S. flights were canceled on Sunday after the nation's northeast states were walloped a day earlier by a deadly winter storm that prompted several states to declare emergencies. The total number of flight cancellations within, into, or out of the United States was about 1,450 as of Sunday afternoon, according to flight-tracking website FlightAware.com https://flightaware.com/live/cancelled. LaGuardia Airport and John F. Kennedy International Airport in New York City and Boston Logan International Airport were among the hardest hit by delays and cancellations.

미국 북동부 주들이 하루 전 치명적인 겨울 폭풍으로 인해 긴급사태를 선포한 후 1400편 이상의 항공편이 결항됐다. FlightAware.com에따르면 미국 국내, 국내, 국외 항공편 결항 건수는 16일 오후 현재 1450건이다. 라과디아 공항과 존 F. 뉴욕시의 케네디 국제공항과 보스턴 로건 국제공항은 지연과 결항으로 가장 큰 타격을 입었다.

 

Traders’ Emerging Stocks Dreams Are Dashed by Late January Curse
1월 말 저주에 의해 무너진 트레이더스 신흥주들의 꿈

(Bloomberg) -- Investors betting emerging-market stocks will best U.S. equities this year have stumbled at the first hurdle.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says Fed Could Do Half-Point March Hike If NeededTraditionally, the fourt

(블룸버그) -- 올해 신흥국 증시가 가장 좋을 것이라고 확신하는 투자자들이 첫 관문을 비틀거리고 있다.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.전통적으로, 4t

 

Blackstone Tees Up $11 Billion in Fresh Capital for Asia Deals
블랙스톤, 아시아 지역 신규 자본 110억 달러 증가

(Bloomberg) -- Blackstone Inc. has amassed $11 billion to buy companies in Asia after raising its second private-equity fund for the region, nearly tripling its previous pool of capital raised in 2018.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBos

(블룸버그) -- 블랙스톤 주식회사 이 회사는 아시아 지역에서 두 번째 사모펀드를 조성한 후 110억 달러를 모아 아시아에 있는 기업을 사들였는데, 이는 2018년에 모금된 이전 자본의 거의 세 배에 달하는 금액이다.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.

 

'Definitely feeling a sense of urgency to buy' before interest rate hikes: Home seeker
금리인상 전 '매수에 대한 절박감'을 분명히 느끼고 있다. 홈 시커

It's been a long, frustrating journey for house hunters like Adan Martinez, who is hoping to buy his first home below $200,000 in the Harlingen, Texas, area.

텍사스 할링겐 지역에 있는 20만 달러 이하의 첫 집을 구입하기를 희망하고 있는 아단 마르티네즈와 같은 집 사냥꾼들에게는 길고 좌절스러운 여정이었다.

 

John Lennon's son takes the Beatles into the metaverse with NFTs
존 레논의 아들이 비틀즈를 NFT와 함께 메타버스로 데려간다.

John Lennon’s son, Julian, is turning items from his personal collection of Beatles memorabilia into NFTs, or non-fungible tokens, that are being sold at auction.

존 레논의 아들 줄리안(Julian)이 비틀즈 개인 소장품 중 일부를 NFT, 즉 비포함 토큰으로 바꾸고 있다.

 

UPDATE 3-Deal on Russia sanctions bill possible this week - U.S. senators
UPDATE 3-러시아 제재법안 처리 이번주 가능 - 미 상원

U.S. senators are very close to reaching a deal on legislation to sanction Russia over its actions on Ukraine, including some measures that may take effect before any invasion, two leading senators said on Sunday. Senators Bob Menendez, the Democratic chairman of the Senate Foreign Relations Committee, and James Risch, its top Republican, hoped to move forward on the bill this week. "I would describe it as that we are on the one-yard line," Menendez said on CNN's "State of the Union," using an American football reference meaning very close to the goal.

미국 상원의원들이 우크라이나 침공 이전부터 시행될 수 있는 일부 조치들을 포함한 러시아에 대한 제재안을 마련하기 위한 법안 마련에 매우 임박했다고 2일(현지시간) 러시아 상원의원들이 밝혔다. 민주당 소속의 밥 메넨데스 상원 외교위원장과 공화당 최고위원인 제임스 리쉬는 이번 주 중 이 법안을 통과시키기를 희망했다. 메넨데즈는 CNN의 '스테이트 오브 더 유니언'에 출연해 "우리가 1야드 라인에 있다고 말할 것"이라며 "골에 근접한 의미"라고 말했다.

 

About 1,300 U.S. flights canceled after winter storm in Northeast
미국 북동부에서는 겨울 폭풍으로 약 1300편의 항공편이 취소됐다.

About 1,300 U.S. flights were canceled early on Sunday after the northeastern part of the country was walloped by a fierce winter storm. Several U.S. states had declared emergencies https://www.reuters.com/world/us/us-east-coast-prepares-heavy-snow-plunging-temperatures-blizzard-hits-2022-01-29 in response to the storm, which formed in the Atlantic Ocean off the Carolinas and was forecast to continue depositing snow into Sunday morning as it moved north to Maine. The total number of flight cancellations within, into, or out of the United States was about 1,300 as of 9 a.m. ET (1400 GMT), according to flight-tracking website FlightAware.com https://flightaware.com/live/cancelled.

미국 북동부 지역에 겨울 폭풍우가 몰아쳐 1300편의 항공편이 결항됐다. 미국 일부 주들은 캐롤라이나 대서양에서 발생한 폭풍에 대응해 https://www.reuters.com/world/us/us-east-coast-prepares-heavy-snow-plunging-temperatures-blizzard-hits-2022-01-29에 비상사태를 선포했으며 메인주로 북상하면서 23일 오전까지 눈이 계속 내릴 것으로 예보됐다. 항공편 예약 웹사이트 FlightAware.com에 따르면 미국 내, 내, 외 항공편 결항 건수는 오전 9시 현재 약 1300건이다.

 

Flight From Risk Drives Biotech Stocks to Worst Start Since 2016
위험에서 벗어나 2016년 이후 최악의 출발로 이끈 바이오 주식

(Bloomberg) -- Stocks from just about every corner of the health-care industry have been beaten back this month as investors retreat from risk. But few have been hit as hard as biotechnology. Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says

(블룸버그) -- 이달 들어 투자자들이 위험에서 물러섬에 따라 의료 산업 전반에 걸쳐 주식들이 반등했다. 그러나 생명공학만큼 심각한 타격을 받은 사례는 드물다. '블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.

 

Hong Kong govt says commenting on its COVID strategy is not "illegal"
홍콩 정부는 COVID 전략에 대한 언급이 불법이 아니라고 밝혔다.

Having discussions and making "general remarks" about Hong Kong's coronavirus strategy is not illegal and does not violate the Chinese territory's national security law, the government said on Sunday, as it grapples to control a rise in cases. Hong Kong has followed China in sticking to a zero-COVID policy with the economic and psychological tolls rapidly rising, and measures becoming more draconian than those first implemented in 2020. Hong Kong's policy to achieve "Dynamic zero infection" was the most effective way to fight the outbreak and protect public health, the government said in a statement.

홍콩의 코로나바이러스 전략에 대해 논의하고 '일반적인 발언'을 하는 것은 불법이 아니며 중국 영토의 국가보안법에 위배되지 않는다고 정부가 23일(현지시간) 밝혔다. 홍콩은 경제·심리적 통행료가 급격히 상승하고, 2020년 처음 시행된 조치보다 더 엄격해진 가운데 중국을 따라 제로 COVID 정책을 고수하고 있다. 정부는 성명을 통해 "'역학적 제로 감염'을 달성하려는 홍콩의 정책이 발병과 싸우고 공중보건을 보호하기 위한 가장 효과적인 방법"이라고 밝혔다.

 

NFTs bring live event tickets ‘to life,’ YellowHeart CEO says
NFT는 라이브 이벤트 티켓을 '생명으로' 가져옵니다'라고 YellowHeart CEO는 말한다.

NFTs have created a novel form of digital tickets which could significantly impact how we buy and sell live event tickets, an industry expert argues.

NFT는 우리가 라이브 이벤트 티켓을 사고파는 방식에 상당한 영향을 미칠 수 있는 새로운 형태의 디지털 티켓을 만들었다고 한 업계 전문가는 주장한다.

 

More Saudi IPOs Price at Top of Range as Demand for Deals Surges
거래 수요 급증에 따른 사우디 기업공개 가격 상승

(Bloomberg) -- Two companies in Saudi Arabia set final offering pricing for their IPOs at the top end of a range on Sunday, underscoring the booming demand for share sales in the kingdom.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says Fed C

(블룸버그) ­ 사우디아라비아에 있는 두 회사가 일요일 주식 매각 수요의 급증을 강조하며 기업공개(IPO)에 대한 최종 가격을 책정했다.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.

 

UPDATE 1-Police arrest Macau's No 2 junket boss in crackdown
업데이트 1-경찰, 마카오의 2인자 두목 단속 체포

Police in Macau, the world's biggest gambling hub, said on Sunday they had arrested two men for alleged illegal gambling and money laundering, as authorities step up a crackdown on illicit capital outflows from the Chinese mainland. "One of the men involved was responsible for operating an illegal gambling syndicate while the other offered assistance," the police said in a statement on their official Wechat account, without naming either man. Macau Legend Development, a company that owns and operates a casino resort in Macau, said its chief executive Chan Weng Lin had been arrested and detained by police, in a statement to the Hong Kong stock exchange on Sunday.

세계 최대 도박 중심지인 마카오 경찰은 중국 본토에서의 불법 자금 유출에 대한 단속을 강화하고 있는 가운데 불법 도박과 돈세탁 혐의로 남성 2명을 체포했다고 밝혔다. 경찰은 공식 위챗 계정을 통해 "관련자 중 1명은 불법 도박 조직 운영에 책임이 있으며 다른 1명은 도움을 제공했다"고 밝혔다. 마카오에 카지노 리조트를 소유하고 운영하는 회사인 마카오 레전드 디벨롭먼트(Makao Legend Development)는 홍콩 증권거래소에 발표한 성명에서 찬 웡 린 회장이 경찰에 체포되어 구금되었다고 밝혔다.

 

China's Evergrande seeks legal advice over HK rural plot
중국 에버그란데, 홍콩 시골 음모에 대한 법적 조언을 구하다

China Evergrande Group said on Sunday that recievers have been appointed for a plot of undeveloped land in Hong Kong's rural Yuen Long district, in the latest development to hit the debt-laden developer. A source with direct knowledge said the creditor is Oaktree. The assets are charged as security for a financing transaction for $520 million advanced to the group in January 2021, Evergrande said in a filing to the Hong Kong stock exchange.

중국 에버그란데(Evergrande) 그룹은 23일(현지시간) 홍콩 윈룽(Yuen Long) 구에 있는 미개발 토지를 인수하기로 결정했다고 밝혔다. 직접적인 지식을 가진 소식통은 채권자가 오크트리라고 말했다. 에버그란데는 홍콩 증권거래소에 제출한 자료에서 "이 자산은 2021년 1월 그룹에 선지급된 5억2000만달러에 대한 금융거래에 대한 담보로 부과된다"고 밝혔다.

 

UPDATE 1-UK plans to broaden scope of sanctions it could apply to Russia -Truss
업데이트 1-영국, 러시아에 적용할 수 있는 제재 범위 확대 계획 -트러스

The British government will introduce new legislation this week to broaden the scope of sanctions it can apply to Russia in an effort to deter aggression towards Ukraine, Foreign Secretary Liz Truss said on Sunday. With tens of thousands of Russian troops massed near the Ukrainian border, Truss has previously refused to rule out personal sanctions against President Vladimir Putin if Russia invades Ukraine, something that Moscow denies it is planning to do. Western countries including Britain have threatened to impose https://www.reuters.com/markets/europe/how-financial-western-sanctions-might-target-russia-2022-01-19 a range of new financial and economic sanctions on Russia if it invades Ukraine.

리즈 트러스 영국 외무장관은 23일(현지시간) 영국 정부가 우크라이나에 대한 침략을 막기 위해 러시아에 가할 수 있는 제재 범위를 넓히는 새로운 법안을 이번주 도입할 예정이라고 밝혔다. 우크라이나 국경 근처에 수만 명의 러시아 군대가 집결해 있는 트러스 대통령은 러시아가 우크라이나를 침공할 경우 블라디미르 푸틴 대통령에 대한 개인적 제재를 배제하지 않았다. 영국을 포함한 서방 국가들은 러시아가 우크라이나를 침공할 경우 https://www.reuters.com/markets/europe/how-financial-western-sanctions-might-target-russia-2022-01-19에 새로운 금융 및 경제 제재를 가하겠다고 위협했다.

 

Bostic Says Fed Could Do Half-Point March Hike If Needed
필요하다면 연방준비제도, 3월 반값 인상 가능

(Bloomberg) -- The Federal Reserve could opt to raise its benchmark rate by 50 basis points if a more aggressive approach to taming inflation is needed, Raphael Bostic, president of the Fed’s Atlanta branch, told the Financial Times in an interview. Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wi

라파엘 보스틱 연방준비제도(Fed·연준) 애틀랜타 총재는 파이낸셜타임스(FT)와의 인터뷰에서 인플레이션을 억제하기 위한 보다 적극적인 접근이 필요하다면 기준금리를 50bp 인상할 수도 있다고 말했다. '블룸버그보잉'이 카타르 50기 딜차이나를 통해 5년 만에 처음으로 새 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다. '변조작으로 아스트라제네카 오버 탐사선을 소환했다. 에이미 슈나이더, 63만달러가 넘는 세금계산서에 직면하다

 

Binance Restricts Nigerian Crypto Accounts on Security Concern
바이낸스, 보안 문제로 나이지리아 암호화폐 계정 제한

(Bloomberg) -- Binance Holdings Ltd., one of the world’s biggest crypto exchanges, said it restricted the personal accounts of some Nigerian users to comply with anti-money laundering regulations and ensure the security of the platform for traders.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins

(블룸버그) -- 세계 최대 암호화폐 거래소 중 하나인 바이낸스 홀딩스는 일부 나이지리아 사용자의 개인 계정을 자금세탁 방지 규정을 준수하고 거래자들을 위한 플랫폼의 보안을 보장하기 위해 제한했다고 밝혔다.'블룸버그보잉'이 카타르 50기 딜차이나를 통해 거의 5년 만에 처음으로 신형 제트기를 출시할 예정인 가운데 시험결과 변경으로 아스트라제네카 탐사선을 소환한 가운데 에이미 슈나이더, 기록적 Jeopardy Winadal 승소 이후 63만 달러가 넘는 세금 고지서에 직면

 

Police arrest Macau's No 2 junket boss in crackdown - media
경찰이 마카오 2인자 두목 단속에서 체포

Police in Macau, the world's biggest gambling hub, said on Sunday they had arrested two men for alleged illegal gambling and money laundering, as authorities step up a crackdown on illicit capital outflows from the Chinese mainland. "One of the men involved was responsible for operating an illegal gambling syndicate while the other offered assistance," the police said in a statement on their official Wechat account, without naming either man. Local media said one was Levo Chan, chairman of Tak Chun Group, Macau's second-biggest junket operator.

세계 최대 도박 중심지인 마카오 경찰은 중국 본토에서의 불법 자금 유출에 대한 단속을 강화하고 있는 가운데 불법 도박과 돈세탁 혐의로 남성 2명을 체포했다고 밝혔다. 경찰은 공식 위챗 계정을 통해 "관련자 중 1명은 불법 도박 조직 운영에 책임이 있으며 다른 1명은 도움을 제공했다"고 밝혔다. 현지 언론은 마카오에서 두 번째로 큰 정킷 사업자인 탁춘그룹의 레보 찬 회장이 한 명이라고 전했다.

 

UPDATE 1-Taiwan VP meets U.S. house speaker as ends overseas trip
업데이트 1-대만 부사장, 해외여행 종료 후 미 하원의장 만나다

Taiwan Vice President William Lai wrapped up his visit to the United States and Honduras with a virtual meeting with U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, in a further show of support from Washington for the Chinese-claimed island. Lai went to Honduras this week for the inauguration of its president, seeking to shore up shaky ties with one of Taiwan's last remaining diplomatic allies.

윌리엄 라이 대만 부총통이 낸시 펠로시 미 하원의장과의 가상회담으로 미국과 온두라스 방문을 마무리하며 중국이 영유권을 주장하고 있는 이 섬에 대한 미국 정부의 추가 지지를 표명했다. 라이 부총리는 타이완의 마지막 남은 외교 동맹국 중 하나와의 불안한 관계를 강화하기 위해 이번 주 온두라스를 방문했다.

 

Saudi Wealth Fund Rakes In $5 Billion as Demand for Stocks Booms
주식 수요가 급증하면서 사우디 부펀드가 50억 달러를 벌어들이다

(Bloomberg) -- Saudi Arabia’s plan to sell off stakes in local companies held by its sovereign wealth fund is already paying dividends -- it’s set to rake in about $5 billion over three months.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says

(블룸버그) -- 국부펀드가 보유하고 있는 국내 기업의 지분을 매각하려는 사우디아라비아의 계획은 이미 배당금을 지급하고 있으며, 3개월 동안 약 50억 달러를 긁어모을 예정이다.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.

 

UK's Johnson and Sunak: We will go ahead with payroll tax rise
영국의 존슨 앤 수낙: 우리는 급여 세금 인상을 진행할 것이다.

A planned increase in British social security contributions from workers and employers will go ahead in April, Prime Minister Boris Johnson and finance minister Rishi Sunak said, despite calls to scrap the rise due to the strain on household budgets. With surging inflation exacerbating a cost-of-living squeeze, the government has faced growing pressure, including from some of its own Conservative lawmakers, to delay or cancel a new health and social care levy that will see the rate of National Insurance rise by 1.25 percentage points. Some British newspapers have speculated that Johnson, who faces a possible no confidence vote https://www.reuters.com/news/picture/london-police-move-to-limit-downing-stre-idUSKBN2K20L9 over social gatherings at Downing Street during COVID-19 lockdowns, might seek to shore up support by scrapping the rise.

보리스 존슨 영국 총리와 리시 수낙 재무장관은 가계 예산 부담으로 인한 인상 철회 요구에도 불구하고 노동자와 고용주의 사회보장기부금 인상 계획이 4월에 추진될 것이라고 말했다. 치솟는 인플레이션으로 인해 생계비가 압박을 받고 있는 가운데 정부는 보수당 의원들을 포함한 일부 의원들로부터 국민보험료가 1.25% 포인트 인상되는 새로운 의료 및 사회보장부담금을 연기하거나 취소하라는 압력을 받고 있다. 일부 영국 신문들은 존슨이 COVID-19 봉쇄 기간 동안 다우닝가에서의 친목모임에 대한 불신임 투표에 직면할 가능성이 있는 https://www.reuters.com/news/picture/london-police-move-to-limit-downing-stre-idUSKBN2K20L9이 상승세를 폐지함으로써 지지를 강화하려고 할 것이라고 추측했다.

 

NATO chief says no plans to send combat troops to Ukraine if Russia invades
나토 수장은 러시아가 침공할 경우 우크라이나에 전투병력을 파병할 계획이 없다고 밝혔다.

NATO has no plans to deploy combat troops to non-NATO member Ukraine in the event of a Russian invasion, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said on Sunday. Asked on BBC Television whether he would rule out putting NATO troops in Ukraine if Russia does invade, Stoltenberg said: "We have no plans to deploy NATO combat troops to Ukraine ... we are focusing on providing support."

옌스 스톨텐베르크 나토 사무총장은 23일(현지시간) 러시아의 침공에 대비해 나토 회원국이 아닌 우크라이나에 전투 병력을 배치할 계획이 없다고 밝혔다. 스톨텐베르크 총리는 BBC TV에 출연해 러시아가 침공할 경우 나토군을 우크라이나에 투입할 가능성은 없느냐는 질문에 "우크라이나에 나토군을 배치할 계획은 없다"며 "지원에 주력하고 있다"고 말했다.

 

UPDATE 1-Macron tells Iran's Raisi nuclear talks need to speed up
UPDATE 1-매크론, 이란의 라이시 핵 회담의 속도 향상 필요

French President Emmanuel Macron has told his Iranian counterpart Ebrahim Raisi that a deal lifting sanctions on Iran in return for curbs on its nuclear activities is still possible but talks need to accelerate, Macron's office said on Sunday. France, Germany and Britain, known as E3, and the United States are trying to save the 2015 Vienna agreement with Iran but Western diplomats have said negotiations, which have been in their eighth round since Dec. 27, were moving too slowly. Iran has rejected any deadline imposed by Western powers.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 이란의 핵 활동을 억제하는 대가로 이란에 대한 제재 해제는 여전히 가능하지만 대화가 가속화될 필요가 있다고 에브라힘 라이시 이란 대통령에게 말했다고 마크롱 대통령실이 23일 밝혔다. 프랑스, 독일, 영국, 그리고 미국은 이란과의 2015년 비엔나 협정을 지키기 위해 노력하고 있지만 서방 외교관들은 12월 27일 이후 8차 협상이 너무 느리게 진행되고 있다고 말했다. 이란은 서방 강대국들이 부과한 어떠한 기한도 거부했다.

 

IPOs Run Out of Steam as Selloff Rattles Global Equity Markets
IPO, 세계 주식시장을 흔들면서 기력이 다하다

(Bloomberg) -- Initial public offerings have gotten off to a rough start of the year.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBostic Says Fed Could Do Half-Point March Hike If NeededGlobally, $26.7 billion worth of IPOs have priced, marking a 60

(블룸버그) -- 기업공개(IPO)가 한 해 동안 순조롭지 못한 출발을 했다.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.전세계적으로 267억 달러 규모의 기업공개(IPO)가 60억 달러에 달하고 있다.

 

NBA’s Africa Push Is to Tap New Smartphone Users in Youth Market
NBA의 아프리카 푸쉬가 청소년 시장에서 새로운 스마트폰 사용자들을 공략하다

(Bloomberg) -- The National Basketball Association Inc.’s plan to tap African fans and new players in the world’s most youthful continent spurred billionaire Prem Watsa-backed private equity firm to invest in the franchise at a valuation of $1 billion.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal

(블룸버그) -- 세계에서 가장 젊은 대륙에서 아프리카 팬들과 새로운 선수들을 공략하려는 전미농구협회의 계획은 억만장자 프렘 왓사의 지원을 받는 사모 주식회사가 10억 달러에 이 프랜차이즈에 투자하도록 자극했다.'블룸버그보잉'이 카타르 50기 딜차이나를 통해 5년 만에 처음으로 새 제트기를 출시할 예정인 가운데 시험결과 변경으로 아스트라제네카 탐사선을 소환한 가운데 에이미 슈나이더가 63만 달러가 넘는 세금 고지서에 직면했다.

 

UK to broaden scope of sanctions it could apply to Russia -Truss
영국, 러시아에 적용될 수 있는 제재 범위 확대 -트러스

Britain will this week publish new legislation to broaden the scope of sanctions it can apply to Russia in a bid to deter aggression towards Ukraine, Foreign Secretary Liz Truss said on Sunday. "Any company of interest to the Kremlin and the regime in Russia would be able to be targeted so there will be nowhere to hide for (Russian President Vladimir) Putin's oligarchs, for Russian companies involved in propping up the Russian state."

리즈 트러스 영국 외무장관은 23일(현지시간) 영국이 우크라이나에 대한 공격을 막기 위해 러시아에 가할 수 있는 제재 범위를 넓히는 새로운 법안을 발표할 것이라고 밝혔다. 그는 "크렘린과 러시아 정권에 관심이 있는 기업이라면 누구나 표적이 될 수 있기 때문에 (블라디미르) 푸틴 대통령의 과두정치가 러시아 국가를 지탱하는 데 관여하는 러시아 기업들에게는 숨을 곳이 없을 것"이라고 말했다.

 

Zimbabwe Dollar’s Second Death Seen as Only a Matter of Time
짐바브웨 달러의 두 번째 사망, 시간 문제로 비쳐지다

(Bloomberg) -- When Zimbabwean businessman Nigel Chanakira asked 100 chief executive officers at a seminar in Harare on Jan. 27 if they were willing to use the local currency, only one raised his hand.Most Read from BloombergBoeing Is Set to Launch Its First New Jet in Nearly Five Years With 50-Plane Qatar DealChina Summons AstraZeneca Over Probe in Altered Test ResultsAmy Schneider Faces Tax Bill of Over $630,000 After Record Jeopardy WinNadal Wins Australian Open for Record 21st Major TitleBos

(블룸버그) - 짐바브웨 사업가 나이젤 차나키라가 1월 27일 하라레에서 열린 세미나에서 100명의 최고경영자들에게 현지 통화를 사용할 의향이 있는지 물었을 때, 단 한 명만이 손을 들었다.'블룸버그보잉'이 50기 카타르 딜차이나로 거의 5년 만에 첫 신형 제트기를 출시할 예정이라는 소식이다.